人気ブログランキング | 話題のタグを見る
ブログトップ

Caramel 24 Carat

caramel24c.exblog.jp

ロシア人の姓には男性形と女性形がある


今日も快晴~~☼

ロシア人の姓には男性形と女性形がある_b0209886_14104442.jpg

クラゲみたいなのはレンズの反射のせいみたい


ところで、前回、ひょんなことから
ロシアでは、結婚して同一姓を名乗る場合、
苗字には、男性形と女性形があると知り驚きました!


まっ赤に紅葉したドウダンツツジ
ロシア人の姓には男性形と女性形がある_b0209886_14422753.jpg


例えば、文豪ドストエフスキーさんなら 奥さんはドストエフスカヤ らしい

❁旦那さん Достоевский Dostoyevsky ドストエフスキー
❁奥さん  Достоевская Dostoyevskaya ドストエフスカヤ

❁旦那さん Ельцин Yeltsin エリツィン
❁奥さん   Ельцина Yeltsina エリツィナ

❁旦那さん Калашников Kalashnikov カラーシュニコフ(カラシニコフ)
❁奥さん   КалашниковаKalashnikova カラーシュニコヴァ

❁旦那さん Морозов Morozov モロゾフ
❁奥さん Морозова Morozova モロゾヴァ

❁旦那さん Нижинский Nizhinsky ニジンスキー
❁奥さん  НижинскаяNizhinskaya ニジンスカヤ

大雑把にみますと、語尾の「スキー」は「スカヤ」と変化し
「フ」は「ヴァ」で「ン」は「ナ」と変化するみたい

@そして、例えば豊田フジ子さんが
プーチンさんと結婚した場合なら

❁旦那さん Путин Putin プーチン
❁奥さん Путина Putina プーチナ

と変化するので

❁フジ子・プーチナ

あら、なんかイマイチだわ(笑)


@旧姓を並べてみるのもいいかもね
日本でもやったらいいのに

❁フジ子・プーチナ・トヨタ









by caramel24carat | 2015-12-18 15:00 | 暮らし・ハイ句 | Comments(0)
<< 飛行機と飛行船「スヌーピー号」 トランプの奥さま >>